Владимир Белозерский
Полученные рецензии (всего - 108) Владимир Белозерский [2015-09-08 11:24:01]
Ну зачем же такие усилия над собой?
Ой, а причём тут я? Ты это самому Северянину и скажи: - Северянин,ты лучше Белозерского. А он ответит тебе: - Ты неправ, Сергей. Я - лучше всех! Владимир Белозерский [2015-09-08 11:21:56]
За что ты так бретонок не возлюбил, Серёжа? А к Гогену я и сам относительно равнодушен. рубль лучше. вспомним на минуту:
за у.е. одно лишь - пустота. для удобства вывели валюту - извлекли из-под хвоста кота: навязали проводить расчёты, выев, видно, золотой запас. (с сотню лет. стяжатели почёта. силою одной - военных баз). за рублём богатств природных кручи - золото-алмазы в недрах; лес. этот доллар шибко невезучий - с рылом со свиным в калашный влез. мир пищит от резаной бумаги, вес напрасно жаждет ей придать. но... свистят на горах русских раки, сразу, как пройдёт Перуна рать. наш родной, в языцах - деревянный, - сколько б ни гнобили за бугром, - Русью Изначальной осиянный, вновь поставит свой вопрос. ребром. Ответить Владимир Белозерский [2015-08-29 21:07:34]
Ох, Юлия. Вашими бы устами да мёд пить! Юлия Чиж [2015-08-29 21:23:41]
Да нормально всё будет. А и не будет - переживём. Впервой, что ли. Со времён расчётов кунями чего только не было. Одно неизменно: в лихую годину плечом к плечу. Это в генах. Золотой телец не сгубил, бумажкам и подавно не светит. Я в людей верю. замечательно - воздушно, нежно, радостно, любовно. весну я как-то не оч. жалую, но ваша - прекрасна, готова полюбить немедленно!  )Ответить Владимир Белозерский [2015-08-24 10:06:02]
Спасибо, Елена! Юлия Чиж [2015-08-05 02:16:24]
у "нас" всегда матриархат в почёте
мужчинами ведь чаще всего исподволь управляет женщина. ненавязчиво так. нежно. PS: написала, а потом подумалось: нынче ж и пара м+м - не раритет. так что... всё м.б. усыновлённый европейский дождь, однако, получается. PPS: это Спарта, детка (с) Серое небо и ЕСТЬ тучи. Так о какой службе идет речь?
Дож (doge)- глава республики в Венеции, Генуе и Амальфи; этот титул существовал с 7 по 18 в. Возник в Венеции; в 1032 г. его наследственная передача была офиц. отменена и введена выборная система… Какое отношение имеет Венеция к Шотландии? Или всё это только в угоду рифме? Ответить Юлия Чиж [2015-08-04 14:14:08]
можно?
ветер - шотландец. небо - дож. вместе - Никола Бенедетти (дождь), например. (у неё папа - итальянец, мама - шотландка, правда. но ведь может быть и наоборот). вот вам и отношение Венеции к Шотландии. Владимир, извините за вторжение. Могу смыться) Мила Горина [2014-09-27 16:23:56]
Рецензия на: Владимир Белозерский - "Сентябрьская мелодия ("Еще не осень..." )" Владимир Белозерский [2014-01-12 17:30:34]
"туда - в иное измеренье..."
спасибо, Ицхак! Владимир Белозерский [2014-01-12 17:29:51]
Спасибо, Елена!
По-моему, это - самое лучшее из вашего нового. Или мне почему-то наиболее близкое - не знаю, но оч. здорово! Ответить Владимир Белозерский [2013-07-31 10:33:52]
Спасибо, Елена. Рад, что пришлось по душе. Другие "новшества" просто в ином ключе. Редко кому удаётся прочувствовать так, чтобы перевод лёг на музыкальную составляющую песни. У Вас получилось, Владимир. Можно петь вместе с "Редкой птицей". Ответить Владимир Белозерский [2010-09-07 21:09:41]
Ух ты, сайт прям-таки друидским стал!
Уж очень долго эта песня не давала мне покоя. И "птички", и в исполнении Катерины Казелли (CATERINA CASELLI). Она и "Выкрась в чёрный..." "роллингов" исполняла на итальянском. И вот однажды... кто-то когда-то сравнил творческий процесс с чиханием - всё оно крутит, щекочет в носу и вот вдруг: "А-а-а пчхи!",- "весь микроб" вырвался наружу. Так и здесь получилось. Слушал в очередной раз, взял лист бумаги и записал. Так и не правил. Понимаю, что с точки зрения русской речи замечания есть. Но текст прост, музыкальный верлибр. Мелодия тоже незамысловата, но... В общем, не удержался и от рифм, хоть в оригинале их нет. Надеюсь, что исходный смысл сохранить тоже удалось. Спасибо, Юлия! Замечательно, Владимир! Вряд ли скажу чего умного, но такую поэзию я читать согласен...)))
Удачи Вам! И с уважением... Ответить Спускался снег на Патриаршие пруды,
И в воздухе морозном было гулко, Вы ждали не меня, а я не Вас... В холодном лабиринте переулков. Вы подошли, беспомощно бледны, В руках цветы, смущённо оглянулись, Вы ждали не меня, а я не Вас… Но, так загадочно и мило улыбнулись. Упряжка звёзд на опрокинутое небо, Живая зыбь - лиловых туч карниз, Луна-проказница, немного полуслепо, Неловко чертит на земле эскиз. Как неизбежно встретились глаза! В своих ладонях согревали Вы мне руки, Вы ждали не меня, а я не Вас… Сердца молили избежать разлуки... Ответить Владимир Белозерский [2009-09-24 17:41:21]
А вот автопародия:
Пил пиво, мысля еле-еле, душа от лености устала и утонула в липком эле, мечтая про круиз в астрале. И вдруг - она, почти undressed, её плечо - изгиб лекала... Явленье девы неуместно – моя душа пивко лакала, А тут - по сердцу острый messer – совсем не музыка Ла Скала. Вот к ней бы, рядом, пекинесом! Но тут - и пиво, тут и шкалик.. Написано просто отлично. Выпуклые, зримые, а, вернее, ощутимые, слова - "озорной лист", "чернея грубой рваной кожей","тяжелой корки льда"...
Настоящий урбанист!)) Ответить |
Литературный клуб Планета Писателя 2007-2024
Все права защищены-