Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Евгений Пейсахович



Владимир Белозерский

Полученные рецензии (всего - 105)
Страницы: 1 2 3 4 5 6

Звукопись!

Ответить

Юлия, если глава у вас женщина (особенно с 7 по 18 век), тады да)). И все вопросы сняты)).

Ответить
Юлия Чиж [2015-08-05 02:16:24]
у "нас" всегда матриархат в почёте
мужчинами ведь чаще всего исподволь управляет женщина. ненавязчиво так. нежно.
PS: написала, а потом подумалось: нынче ж и пара м+м - не раритет. так что... всё м.б. усыновлённый европейский дождь, однако, получается.
PPS: это Спарта, детка (с)

Серое небо и ЕСТЬ тучи. Так о какой службе идет речь?

Дож (doge)- глава республики в Венеции, Генуе и Амальфи; этот титул существовал с 7 по 18 в. Возник в Венеции; в 1032 г. его наследственная передача была офиц. отменена и введена выборная система…

Какое отношение имеет Венеция к Шотландии?

Или всё это только в угоду рифме?

Ответить
Юлия Чиж [2015-08-04 14:14:08]
можно?
ветер - шотландец. небо - дож. вместе - Никола Бенедетти (дождь), например. (у неё папа - итальянец, мама - шотландка, правда. но ведь может быть и наоборот). вот вам и отношение Венеции к Шотландии.

Владимир, извините за вторжение. Могу смыться)

Отлично-о.

Ответить

И по образности, и по качеству высоко. Спасибо! Рад знакомству.
С теплом.

Ответить

Чудесное стихотворение! Впрочем, как и романс про июнь. Успехов! Мила Горина

Ответить

Всё-таки, унесло...
Туда.

Ответить
"туда - в иное измеренье..."
спасибо, Ицхак!

очень красиво. как музыка - похоже на снежный вальс, можно петь или даже танцевать.))

Ответить
Спасибо, Елена!

По-моему, это - самое лучшее из вашего нового. Или мне почему-то наиболее близкое - не знаю, но оч. здорово!

Ответить
Спасибо, Елена. Рад, что пришлось по душе. Другие "новшества" просто в ином ключе.

Пятипалый листок опаловый. - радующая душу звукопись.

Ответить

Редко кому удаётся прочувствовать так, чтобы перевод лёг на музыкальную составляющую песни. У Вас получилось, Владимир. Можно петь вместе с "Редкой птицей".

Ответить
Ух ты, сайт прям-таки друидским стал!
Уж очень долго эта песня не давала мне покоя. И "птички", и в исполнении Катерины Казелли (CATERINA CASELLI). Она и "Выкрась в чёрный..." "роллингов" исполняла на итальянском. И вот однажды... кто-то когда-то сравнил творческий процесс с чиханием - всё оно крутит, щекочет в носу и вот вдруг: "А-а-а пчхи!",- "весь микроб" вырвался наружу. Так и здесь получилось. Слушал в очередной раз, взял лист бумаги и записал. Так и не правил. Понимаю, что с точки зрения русской речи замечания есть. Но текст прост, музыкальный верлибр. Мелодия тоже незамысловата, но...
В общем, не удержался и от рифм, хоть в оригинале их нет. Надеюсь, что исходный смысл сохранить тоже удалось.
Спасибо, Юлия!

Замечательно, Владимир! Вряд ли скажу чего умного, но такую поэзию я читать согласен...)))
Удачи Вам! И с уважением...

Ответить

Замечтательное стихотворение, Владимир! )

Ответить

Спускался снег на Патриаршие пруды,
И в воздухе морозном было гулко,
Вы ждали не меня, а я не Вас...
В холодном лабиринте переулков.

Вы подошли, беспомощно бледны,
В руках цветы, смущённо оглянулись,
Вы ждали не меня, а я не Вас…
Но, так загадочно и мило улыбнулись.

Упряжка звёзд на опрокинутое небо,
Живая зыбь - лиловых туч карниз,
Луна-проказница, немного полуслепо,
Неловко чертит на земле эскиз.

Как неизбежно встретились глаза!
В своих ладонях согревали Вы мне руки,
Вы ждали не меня, а я не Вас…
Сердца молили избежать разлуки...

Ответить

хорошенький такой поводок

Ответить
А вот автопародия:

Пил пиво, мысля еле-еле,
душа от лености устала
и утонула в липком эле,
мечтая про круиз в астрале.

И вдруг - она, почти undressed,
её плечо - изгиб лекала...
Явленье девы неуместно –
моя душа пивко лакала,

А тут - по сердцу острый messer –
совсем не музыка Ла Скала.
Вот к ней бы, рядом, пекинесом!
Но тут - и пиво, тут и шкалик..

Написано просто отлично. Выпуклые, зримые, а, вернее, ощутимые, слова - "озорной лист", "чернея грубой рваной кожей","тяжелой корки льда"...
Настоящий урбанист!))

Ответить

Таки да - романс! Получился. Состоялся. Поётся. Поздравляю!

Ответить

Владимир, у нас с Вами сегодня прямо-таки какая-то котовье-кошачья весенняя перекличка! ) Не март, однако, как любезно заметил Ю.Арустамов.))

Ответить

Без ангела живете? Не верю!(хороший Вы).
И брешь в пустоте быть не может...


Ответить

какие вкусные у Вас рифмы и вообще слова:-)
Спасибо за удовольствие от прочтения!
с теплом,

Ответить

Страницы: 1 2 3 4 5 6