Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Природніше за смерть

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Экспериментальная поэзия
Объём: 42 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати



Нічого я не бачив природнішим смерті травички,
що зросла у пісках де Пила…
Вітер пахкнув,
І ось вже, немає її…
Лише попіл, вдрукований в острах гарячий

…ієрогліфом.


Нічого я не чув загадковішим за…
За пожвавлення жаби житомирської…

Удрукована в лід, щоб здавалося б, все…

Та вона…
Затремтів, просмикнулася…

Очі здерла до неба…

Може, ще й заспіває…
Почекаємо чуда цього під дощем під весняним

…і сонечком.


От…
Ще…
Диво куща у розжаренім смерку ущелини Сдому*,
в мертвім мареві смерті,
вчепився він в тріщину,
п'є із глибин її сік кам'яний…
А на нім!
Най блакитною ніжною шаллю,
метеликів купа цей кущ обліпила…
І трепечуть вони, і трепечуть, і бризкають в очі небесним біблейським вогнем.

Напростець!


*Та сама місцевість, де раніше стояло місто Содом

...................................................

Русский вариант

...................................................

Ничего нет естественней смерти травинки, возросшей в песках де Пила…
Ветер пыхнул, и нет её, пепел впечатан в горячую жуть…

Ничего нет загадочнее оживления жабы, впечатанной в лёд, уж казалось бы, всё, померла, а она, задрожала, продёргалась…
Может, ещё и споёт, подождем под дождём под весенним …и солнышком.


И ещё, это чудо куста в раскалённом ущелье Содома,
в мёртвом мареве смерти вцепился он в трещину,
пьёт из глубин её каменный сок…
А на нём…
Голубейшим и наинежнейшим ковром,
флёрки бабочек весь этот куст облепили…
И трепещут, трепещут…

И брызжут в глаза мне небесным библейским огнём.




© Ицхак Скородинский, 2012
Дата публикации: 2012-03-20 17:41:23
Просмотров: 1413

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 66 число 38: