Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Бо, вже я труп

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 35 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Ну, ось…
Я труп.
І можна все.
Гей, хто там долотом товкається у груди.

Тож, увійди вже, клятий, роздери і їх !
Щоб звільнена душа моя кудись то попливла…
В'язцем гнучким…

А серця шеєліт,
люмінесціючи в руках анатомічного піїта,
зі стуком кам'яним щоб полетів в лоток.
А я…
Відчую в тому, що скипає мозку…
Що?!
Все!
Не можу я, не можу більше так!
.............................

Русский вариант

.............................

Ну, вот, я труп…


Ну, вот…
Я труп…
Всё в жизни этой превозмог…
И можно всё…
Эй, кто там долотом стучится в грудь.
- Войдите!
Грудную клетку, как рубаху на груди…
И лососёнком,
освобождённая душа моя куда-то уплывёт,
а сердца шеелит,
люминесцируя в ладони анатомного пиита,
со стуком каменным отправится в лоток…
И я почувствую в вскипающем мозгу, что…
Всё!
Жить дальше так...
Я больше не могу!

© Ицхак Скородинский, 2012
Дата публикации: 2012-04-27 16:25:18
Просмотров: 919

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 64 число 24: