Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Виктор Лановенко



Ніжніше живого

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 31 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


(Стихи на братских языках)

Ніжніше живого - з туману молочного – краплі…
Нібито пальці твої по щоках.
Від життя, що неначе приспало мене, опритомнів,
тремчу…

Це ти?!

Ніжніше ніжного пальці…

Здається мені,
що ти поруч,
… що дихаєш ,
в клубах туману…

Молозива сік роз'їдає очі, то я…

Олюднюю все навкруги,
щоб…

Сльози твої по щоках.


...............................................................................

Нежнее живого

Нежнее живого - из тумана молочного – капли…
Как будто бы пальцы твои по щекам…
От жизни, как будто приспавшей меня, очнулся,
дрожу…

Это ты?!

Нежнее нежного пальцы…

Кажется мне, что рядом ты
…дышишь взволнованно,
в клубах тумана,
меня обвивающих…

Молозива сок разъедает глаза, а я…
Очеловечиваю всё, что могу,
чтобы…

Слёзы твои по щекам…


© Ицхак Скородинский, 2012
Дата публикации: 2012-11-13 12:43:23
Просмотров: 1210

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 18 число 65: