Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Ваагн Карапетян



Буває…

Ицхак Скородинский

Форма: Миниатюра
Жанр: Проза на иностранных языках
Объём: 1363 знаков с пробелами
Раздел: "Проза на двух братских языках"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати



То ж, ще як це буває – дохне із пустелі передсмертним.
І тут же примарною нам предстає далечінь,
а молот стотонний шосе, наближаючись до…
У вуха нам стукає, стукає…
Так, до світанку, і…
Палять довбешку тривоги приховані,
нашу свідомість, розшматувавши на крихті,
в колювіях сколків.
А тут ще і…
Небо, торкаючись пила землі,
заповзає туманом в вікно
з найближчого к нам хімзаводу.
І цим, ось, і дихай!
Як зможеш…
А ні, то - бай-бай,
в безпам'ятність падай і там насолоджуйся ще і кошмаром настрашок біблейських, бо…
Вітер здіймає ще й прах всіх померлих за тисячоліття…

Буває, що виживеш…

Лише не густо таке і буває.

Бай-бай.

....................
Русский вариант
....................

Бывает…

Ещё как бывает – дохнёт из пустыни предсмертным…
И тут же становится призрачной даль, а молот стотонный шоссе, приближаясь к лицу…
В уши стучит и стучит до рассвета, и…
Жгут черепную коробку тревоги подспудные, наши сознанья дробя
на тысячи колких осколков…
А тут ещё…
Небо,
касаясь земли,
заползает туманом в окно из ближайшего к нам химзавода…
И этим дыши!
…Если сдюжишь.
А нет, так - бай-бай, в беспамятство падай и там наслаждайся кошмарами жути библейской, ведь ветер вздымает и прах всех умерших за тысячелетья…

Бывает, что выживешь…

Только не часто такое бывает…

Бай-ба-ай.




© Ицхак Скородинский, 2014
Дата публикации: 2014-08-23 21:16:24
Просмотров: 627

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 20 число 21: