Серед Мертвого
Ицхак Скородинский
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках Объём: 80 строк Раздел: "Мир поэтики билингвы" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
Обшир сонячним колом — увись, струмував Тремтячи... Ти притискалася до мене, і... Губи твої ковтали повітря і сльози... У очах ліловело, піщана іржа, по шкірі моїй струмувала, перевтілюючи поезію в прозу. Жалійка стежини зміїлася, зміїлася поміж скель, бовваніючись... В прорву ...й ще нижче. Здавалося, в пеклі ми... Здавалося, біси, за скрутом... Ти... Все міцніше і міцніше притискалась до мене. Страхаючись, та... Раптом, постріл луною — о-о-ось це-е-е! Ось, міжгір'я хижий оскал... І кущ в ній, що смокче вологу нічну із скель... І метеликів куля пурпурна обліпила останнє тутешнє життя і ...живиться нею. Тиша... Сплетених прибульців тільця, та дихання іх, і в чудь іудейську... Ледве чутний вітер ворушіння крилець... Невмируща в свідомості блищик-краса! Поза часом. І висохли сльози! Ну, осьдечки, висохли, висохли, висохли сльози твої... І можна тихенько у світ засмальцьованих мавп ...повертатися. .......................... Русский вариант .......................... Среди Мёртвого Пространство струилось солнечным цветом - ввысь... Дрожа... Ты жалась ко мне, а... Губы твои глотали воздух и слёзы... В глазах лиловело, песчаная ржа, по коже моей струилась, превоплощая поэзию в прозу. Жалейка тропинки змеилась, змеилась меж скал, брезжа... Всё ниже и ниже... Казалось, что в ад и уж точно... В обесчеловечное... И чудились черти, за поворотом... Всё крепче и крепче ты жалась ко мне, дрожа... И вдруг, словно выстрел - пришли! Вот, расщелины хищный оскал... И куст в ней, сосущий влагу ночную из скал... И бабочек пУрпурный шар, облепивший последнюю здешнюю жизнь и ею питаемый... Тишина... Сплетённых пришельцев тела, их дыханье, и в чудь иудейскую... Чуть-чуть слышимый ветр шевеления крылышек... Невообразима в сознании та красота! Вне времени. ...................................... И высохли слёзы! Ну,вот, наконец-то, и высохли, высохли, высохли слёзы твои... И можно тихонечко в мир обезьян возвращаться... © Ицхак Скородинский, 2015 Дата публикации: 30.05.2015 13:14:08 Просмотров: 1785 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|