До смерті я запам'ятав цей сон

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Любовная лирика
Объём: 52 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

До смерті я запам'ятав сон цей,
після кохання.
В нім світ сліпив і перетворювався в безліч невблаганних слів
…пекельних.

В нім річка сліз,
зігнута клята свічка,
висвічувала щось таке…
Що
без
у
мовне.
А зовні,
прохолоджене мовчання
перемежалось відчайдушнішою хвилею визнань твоїх,
болючих.

Мовчав і
я…

Так ми з тобою розлучилися.

У тому у бутті.

А в цім, як уві сні,
я за життям усім своїм,
крокую, і крокую,
стятий дурень…

Як тінь безглузда спогадів минулих.

.............................................
Русский вариант
.............................................

До смерти я запомню этот сон

До смерти я запомнил этот сон
послелюбовный….

В нём мир преображался и звучал
так
до
сто
словно….

В нём речка, как изогнутая свечка
высвечивала что-то
без
у
словное….

Размытое,
холодное молчанье
перемежалось тёплою волной твоих признаний….

А я молчал….

И мы с тобой расстались….
В той жизни….

Ну, а в этой
как во сне,
всю жизнь шагаю,
и шагаю за тобою….

Как тень нелепая
былых воспоминаний.

© Ицхак Скородинский, 2015
Дата публикации: 22.11.2015 12:39:39
Просмотров: 1684

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.