Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Sylogizm prostacki (А. Bursa)

Владимир Белозерский

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 30 строк
Раздел: "С чужих слов"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Sylogizm prostacki.
---

Za darmo nie dostaniesz nic ladnego
zachod slonca jest za darmo
a wiec nie jest piekny
ale zeby rzygac w klozecie lokalu prima sorta
trzeba zaplacic za wodke
ergo
klozet w tancbudzie jest piekny
a zachod slonca nie
a ja wam powiadam ze bujda
widzialem zachod slonca
i wychodek w nocnym lokalu
nie znajduje specjalnej roznicy

Andrzej Bursa

-----------------------------------------------

Простецкий силлогизм.

Задаром не получишь ничего ладного.
Закат солнца задаром.
Значит, закат – фуфло.
Но чтоб обрыгать клозет классного кабака,
Надо заплатить за водку.
ergo,
клозет классного кабака – красота,
А закат солнца – нет.

А я вам скажу,
Доводилось видеть мне и закат солнца,
И сортиры крутых кабаков.
Не нахожу особой разницы.

Анджей Бурса

© Владимир Белозерский, 2008
Дата публикации: 26.08.2008 17:44:57
Просмотров: 2836

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 26 число 76: