Kurt Cobain. Nirvana, The Lyrics

Сергей Земцов

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 104 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Курт Кобейн

Kurt Cobain

From

Nirvana, The Lyrics. 2004.

Published by
Hal Leonardo Corporation.
Rock music, United States, Texts.

Пятно

Да. Он никогда не кровоточит
И никогда не хочет секса.
Он никуда и не уходит,
Нет ему удачи.

Он никогда
Не хочет выйти,
Читать и/или рисовать.
И плохо спит, болея кровью,
Да.

Я есть пятно.
Я есть пятно.
Я есть пятно.
Я есть пятно.

(38)

Немой

Я не такой как все.
И я могу вообразить,
Что солнца больше нет,
Хотя остался свет.

Воображу себе, что
День закончен, и меня не стало.
Но радоваться жизни можно.
Немому счастье перепало.

Там сердце перестанет ныть.
Когда ты дашь мне затянуться.
И мы с тобой взлетим до неба.
Там облака простят похмелье.

С похмелья кожу солнца
Гладить, и заснуть, и видеть сон
Что там душа не стоит ничего.
Огонь не обжигает.

Воображу себе, что
День закончен, и меня не стало.
Но радоваться жизни можно.
Немому счастье перепало.

(56)

Молочный коктейль

Я - личный паразит.
И мне не нужен хостинг
Для коллективного
Употребления эндоморфинов.

Попробуй мясо.
Стейк для куклы.

Есть положительная сторона
У всякого самоубийства.
У ангела то правое,
То левое крыло болит.
Железа мало, плохо спит.
Потерянная панорама.

Попробуй мясо.
Стейк для куклы.

Есть положительная сторона
У всякого самоубийства.
Но в госпитале продолжаю
Вспоминать твой запах.
Ни то там пахнет эктоплазма,
Ни то воняет так обычный прах.

Как день рождение,
Так непременно
В конуру мою стучат,
И некролог желают напечать.

(59)

Обвинение

Она пытается мыслить.
Но не пытается насиловать.
Ей требуется неделя, для того,
Чтобы что-нибудь сообразить.

Она любит море,
Она любит волны.
Смотрит на это все.
При этом думает, что
У нее есть все, что нужно.

Ей нравятся шумы
И разные другие звуки.
Ей нравится песок.
И нравится стоять, поскольку
Ей не по карману кресло.

Она любит бытие.
Она виновна.
Она любит в бытие себя.
Виновна.

Ей нравится мыслить.
Ей нравитcя пить пиво.
Но у нее есть слабые места.
Она берет все в долг.

Ей нравятся процессы
И нравится ей время.
Она все это занимает для себя,
Старается стать лучше.

Ей нравится песок.
Ей нравится идти.
Ей нравится стоять.

Она думает, что у нее
Все есть. Она в долгу.
Виновна.

(89)

© Сергей Земцов, 2015
Дата публикации: 11.05.2015 08:43:28
Просмотров: 1943

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.