Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Александр Кобзев



Если весело живётся (If you're happy)

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 33 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


ЕСЛИ ВЕСЕЛО ЖИВЁТСЯ
If You're Happy and You Know It

(Английская детская песня с упражнениями)




1. Если весело живётся, хлопай так: раз, два!
Если весело живётся, хлопай так: раз, два!
Если весело живётся, то и весело поётся.
Если весело живётся, хлопай так: раз, два!

Если весело живётся, топай так: раз, два!
Если весело живётся, топай так: раз, два!
Если весело живётся, то и весело поётся.
Если весело живётся, топай так: раз, два!

Если весело живётся, делай так. Раз, два! (одно приседание)
Если весело живётся, делай так. Раз, два! (одно приседание)
Если весело живётся, то и весело поётся.
Если весело живётся, делай так. Раз, два! (одно приседание)

Если весело живётся, хлопай так: раз, два! (два прихлопа)
Если весело живётся, топай так: раз, два! (два притопа)
Если весело живётся, то и весело поётся.
Если весело живётся, делай так. Раз, два! (одно приседание)

(2. плавай так, бегай так, прыгай так)

If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands. (clap clap)

If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, do all three (clap-clap)
If you're happy and you know it, do all three (stomp-stomp)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three. ( hoo-ray!)


© Леонид Зуборев, 2017
Дата публикации: 02.01.2017 23:53:05
Просмотров: 4506

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 58 число 80: