И напоследок я скажу...

Олег Павловский

Форма: Стихотворение
Жанр: Белый стих
Объём: 34 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

.

...я боролся «за Справедливость» до тех пор, пока не понял, что на самом деле я боролся с Несправедливостью, которая почему-то всегда возникает там, где люди начинают бороться за Справедливость..

О жизни писать нет смысла – моя жизнь в моем творчестве.
Мой перевод оригинальный, это самая «трудная форма» в поэзии:

ШЕКСПИР. СОНЕТ LXXIV
______________________________

Финал жесток. Ты обо мне не плачь
Я не вернусь, Любовь моя, но строки
Моих стихов не изорвет палач,
И не иссякнут памяти истоки
Ты вспомнишь, перечитывая вновь,
Ту жизнь, что лишь тебе принадлежала,
Ту часть Земли, где спрятана Любовь
И гордый дух не ведает кинжала.
Ты растеряешь камешки обид –
Лишь плоть, что станет для червей отрадой.
Коса безжалостна, но мудрый говорит:
– Ничтожен прах, и сетовать не надо!

Нектар души прекраснее фиала,
Возьми, – тебе его недоставало…

_______ & _______

Нельзя рушить жизнь – жизнь нам дана не для разрушений.

Не вини людей в том, что они Люди!
Человек слаб, его легко обмануть.
Женщины слабы тем более.
Будь милосерден!
_________________________________

Мы все должны понять, что жизнь – это всегда некая
«неустойчивая ситуация» в равновесии между добром и злом.
Социальный роман, поэма, любое произведение литературы и
искусства – наглядный тому пример.

.

© Олег Павловский, 2023
Дата публикации: 24.12.2023 17:40:40
Просмотров: 1300

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Владислав Эстрайх [2023-12-25 09:33:39]

Олег, сочувствую всем вашим ситуациям, не понял только одного - с какой целью я упомянут в заголовке? Вы же не ко мне обращаетесь, а к моему тёзке, вашему сыну. При чём здесь я - вообще не понял.

Ответить

Олег Павловский [2023-12-25 14:56:30]

Спасибо за сочувствие, Владислав!
Всегда ценил вас, как жесткого, но честного
оппонента. Человеку не нужно похвал, достаточно
компетентного мнения.

Владислав Эстрайх [2023-12-27 20:58:06]

Что ж, если ресурс поможет вам в чём-то - буду рад.

По поводу моего имени в заголовке - не то чтобы не слишком комфортно, просто смысла не понял.

А что касается Новосибирского Академгородка - нет, Планета с ним не связана, скорее моя жизнь с ним определённым образом связана, как, наверное, и жизнь любого человека, долго прожившего в Новосибирске.

Олег Павловский [2023-12-28 07:00:23]

Простите, что-то не так с "ответом"...
________________________________________