Де ж, ти, де ж, ти, мій счастливень?!

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 65 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Що ж ти?
Де ж ти, мій счастливень?!

Ось...

Вже кожен день
небо тут
жовтоблакитне,
в сковорідці тінь,
кипінь
хмарок кучерявих
по небу пливе –
спокушає, що ось-ось
і на Негев щоб прийшлось,
хай не дощика – туманів..

Вуй!

Ковзнувши крізь Стамбул,
щастя знову відлітає в дальнії краї...

Друзі, друзі де –

мої...

Ввечері,
напившись чаю,
телевізію вмикаю…
Ось він!

Ось!!!

Відповідаю –
лупить….
шпарить….

Йде!!!

...Придивився –
ні...

Не те!

А, що - те?

...Вже, який рік
в дзеркалах Тарковського
безліч гроз і рік...

Він...

Немов – верблюд в пальті..
Краплі...
Крапельки не ті!!!

* * *

Что ж ты?
Где ж, ты, мой счастливень?!
…Уж который день
небо глупоголубое,
сковородкой тень,
облачков кудрявых кипень
по небу плывет –
соблазняет, что вот-вот
и на Негев снизойдёт
вместе с глупым южным ветром,
ну, хоть пару миллиметров,
пусть не дождика – туманов….
Но…. Скользнув через Стамбул,
счастье снова отлетает
в дальние края….
В те, откуда родом я….

Вечером, напившись чаю,
телевизию включаю…
Вот он! Вот он!!! Отвечаю –
лупит…. шпарит…. Как идет!!!
…Пригляделся – нет, не тот.
Это уж, который год
в зеркале Тарковского
гроз невпроворот….
Словно бы – верблюд в пальто….
Гениально – но не то!!!

© Ицхак Скородинский, 2008
Дата публикации: 18.04.2008 18:00:22
Просмотров: 4033

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Михаил Лезинский [2008-04-18 21:42:36]

Я , наверное , счастливый человек , - меня с женою в Негеве застал ливень . Но нас не замочил , - раглядывали дождище из окна экскурсионного автобуса !

Ответить