Боже, Америку благослови!

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 16 строк

Слова и музыка -- Ирвинг Берлин.
Свободный перевод для пения – Леонид Зуборев.

God bless America, land that I love.
Stand beside her and guide her
Through the night with the light from above.

From the mountains to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America, my home sweet home,
God bless America, my home sweet home.

Свободный перевод для пения – Леонид Зуборев.
1.
Боже, Америку благослови!
В дни ненастья ко счастью,
К вечной дружбе народы зови.

От морей до гор молитва --
Гимн Свободы и Любви:
Боже, Америку благослови!
Боже, Америку благослови!

© Леонид Зуборев, 2025
Дата публикации: 22.10.2025 19:15:13
Просмотров: 527

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Отправляя любой текст через формы на сайте и продолжая использование сайта «Планета Писателя» (wplanet.ru), пользователь подтверждает, что ознакомился и согласен с пользовательским соглашением и политикой обработки персональных данных. Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с указанной политикой. Размещая материалы на сайте, пользователь гарантирует наличие необходимых прав на их публикацию и предоставляет администрации сайта неисключительное право на использование данных материалов в рамках функционирования сайта, включая их хранение, воспроизведение и доведение до всеобщего сведения. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законодательством Российской Федерации. Сайт является информационным посредником в соответствии со ст. 1253.1 Гражданского кодекса РФ и не несет ответственности за пользовательский контент, размещенный третьими лицами, при условии соблюдения требований законодательства. При получении обоснованных жалоб на нарушение законодательства или прав третьих лиц администрация вправе удалить соответствующие материалы. Перепечатка и использование произведений допускаются только с согласия их авторов. Ответственность за содержание материалов несут их авторы. Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов. Сайт предназначен для лиц старше 18 лет.