Timothy Leary. PsychoRelic Rap.

Сергей Земцов

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 116 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Тимоти Лири

Психоделический Рэп

здравствуй, это я, по умолчанию.

я знаю, что ты не интерактивная персона,
и делаешь все одно и то же, повторяешься.

но вот мы и пришли:
новая волна существования,
и плюс, и минус, общий термин
на который ты можешь ссылаться.

они называют тебя сволочью, но
какая ты - мне смешно - сволочь?
временем соединения
называют они время,
которое ты тратишь
на общение с себе подобными,
на интерактивное взаимодействие.

я и не думаю внушать тебе доверие,
мистер параллельный вычислитель
параллельных отношений - верь мне,
просто верь, этого достаточно, чтобы
снова помолиться, помолиться
этой моей песней.

я тебе объясню, что такое глаза,
а это окно, вход и выход
из твоего мозга в чужой мозг,
камеры, ячейки, электрофицированные
скользкие нервы для соединения
зрачка с телом.

два тела сливаются вместе в общей памяти,
в память только ради памяти.

там все что угодно может случиться-
мечты, сны, воображение.

да все, что угодно
может стать
реальностью.

ты и я мы прошли долгий путь,
что-то не совсем нормальное.
мы теперь оказались здесь
в меню буфера обмена
для вставки и редактирования.

я изменчив,
я не могу ничего тебе обещать
в такой атмосфере
среди инструментов
какого-то нового
анабиоза.

адвокаты, гипнотизеры
говорят, что нужно организовать
сознание вот так:
стань в караван, в дэйзи-чейн,
последовательные личности,
элементарные ячейки,
человеческий тулбар,
индикатор готовности
рукопожатия,
чтобы начались
эмиссия и поглощение
данных.

я твой рефлекс,
твоя реакция по умолчанию.

я предполагаю экспликацию
инструкций по изменению.

я греческая буква дельта
буква, которая используется
для обозначения изменений.

я буду твоей дельтой,
мертвой собакой дельтой.

в любое время, когда
тебе нужно будет
поболтать
позвони мне -
днем и ночью.

PsychoRelic Rap

default I default
I know you you're a non-interactive person who per-
forms repetitious routine services
here we are whole new wave presence of absence positive
negative a general purpose term that you can refer to
the way you've got your mind made up I'm not hopin'
just believe me
they called you outlaw they called me smile the called
the amount of time you spent interacting with other
humans as connect time hey mister let's pray
that song again
when we come knockin' babe your ability to execute mul-
tiple thoughts simultaneous compute multiple relations
I'll tell you why the eye is a window in and out of the brain
the room the camera the chamber inter inter intercourse
brain to brain to brain to brain via the slithering path-
way the electrified nerve the moist eyeball 2 bodies
held together in the medium of the art merge grow go
blind delirious we lose all memory lost in memory
itself dreams imaginations everything is real every-
thing can happen you are everything oh yeh
you and I have come a long way kind of strange that
we're here on the file edit-view menu inserting a whole
new way of thinking format tools volatible a whole new
way of being changeable volatible
inconstant flicker I'm not just hopin' baby here we are
pass of a vapor
advocates hibernates hypnotists who say arrange your
mind you can disrobe your mind take off that mind join
the caravan the daisy chain the daisy chain where the
first person in the chain us connected to the host the
person connected to the first connected to the second
all link them sequentially the smallest unit of informa-
tion in a human barroom is a bit is a T.A. English
handshake lines indicating that you're ready to emit or
receive data
I'm you automatic value action or reflex that I
assume I assume explicit instructions to the contrary
the Greek letter delta means difference I'll be your
delta die dog delta

any time you need babblin' you call my number, day or night

Послесловие:дэйзи-чейн (aнгл. daizy-chain) - обычно провод для подключения компьютера к телефонной сети
тулбар (aнгл. toolbar) - 'панель инструментов', термин microsoft windows

© Сергей Земцов, 2015
Дата публикации: 05.07.2015 11:14:27
Просмотров: 1916

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.