Ядуха

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 63 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

На тлі хард-диска місячної луни,
в палаючому компі заходу –
відбитим світлом минулого –
розбурхується суще моє…

А чорні плями
майбутнього мого –
приголомшують хвилі свідомості.

Безвітря,
Духота…

Задуха!!!

Але я знаю,
і тому – тримаю груш у кишені.
Адже - скоро,
дуже скоро –
нова, міжзоряна віртуалочка з Гвадалахари
поверне мені моє,
зневірене.

…Нісенітницю не прореченого.

* * *

Русский вариант

* * *

Громада хард-диска луны
в пылающем компе заката –
отражённым светом
прошлого –
будоражит сущее…

А черные пятна
угадывае
мого
будущего
моего –
поражают в правах
глубины сознанья…

Но я знаю!
И потому –
держу денежку в кармане…
Ведь - скоро,
очень скоро –
новая,
межзвездная
виртуалочка
из
Гвадалахары
вернёт мне
моё….

Изобрази
моё…
Не обозри
моё…
Не измери
моё.

Сестричка,
а,
сестричка!
Аууууу-у!

Ну, хоть кто-нибудь!!!

Скажите мне,
пожалуйста,
ну, когда уже меня
отвяжут от этой грёбаной койки
и допустят
к ослепительно-снежному телу
Интернета?

© Ицхак Скородинский, 2010
Дата публикации: 02.07.2010 22:29:50
Просмотров: 3343

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.