Дед МакДональд напевал Old MacDonald

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 90 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Old MacDonald had a farm,
E-I-E-I-O.

And on his farm he had some chicks,
E-I-E-I-O.

With a chick, chick here,
And a chick, chick there,
Here a chick, there a chick,
Everywhere a chick, chick,

Old MacDonald had a farm,
E-I-E-I-O.

2. Duck - quack
3. Turkey - gobble
4. Pig - oink, oink
5. Cow - moo, moo
6. Cat -meow, meow
7. Mule - Heehaw
8. Dog - bow wow
9. Turtle - nerp, nerp

1. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он цыплят держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: цЫп-цып-цЫп.
Слева: цЫп цып цЫп.
Справа: цып, слева: цып.
Всюду: цЫп-цып, цЫп-цып.
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

2. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он утят держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: кря-кря-кря.
Слева: кря-кря-кря.
Справа: кря, слева: кря.
Всюду: крЯ-кря, крЯ-кря.
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

3. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он коров держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: му-му-му.
Слева: му-му-му.
Справа: му, слева: му.
Всюду: мУ-му, мУ-му!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

4. Дед Макдональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он коней держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: и-го-го.
Слева: и-го-го.
Справа: и-, слева: -го.
Всюду: Иго-гО-о!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

5. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме поросят держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: хрю-хрю-хрю.
Слева: хрю-хрю-хрю.
Справа: хрю, слева: хрю.
Всюду: хрЮ-хрю,хрЮ-хрю!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

6. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он овец держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: ме-ме-ме.
Слева: ме-ме-ме.
Справа: ме, слева: ме.
Всюду: мЕ-ме, мЕ-ме!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

7. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он котят держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: мяу-мяу-мяу.
Слева: мяу.
Справа: мяу, слева: мяу.
Всюду: мЯ-у, мЯ-у!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

8. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
На ферме он собак держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: гав-гав-гав.
Слева: гав, гав, гав.
Справа: гав, слева: гав.
Всюду: гАв-гав, гАв-гав!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

9. Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!
Животных разных он держал.
И-ай, и-ай, о!
Справа: цып цып цып.
Слева: кря кря кря.
Справа: му, слева: мяу.
Всюду: и-го-гО-о!
Дед МакДональд напевал:
И-ай, и-ай, о!

© Леонид Зуборев, 2017
Дата публикации: 05.12.2017 07:55:20
Просмотров: 2038

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.