Денис Требушников [2008-04-07 23:55:52]
Тем временем...

шли войны и были написаны тысячи слов на олбанском языке, пока Канал "Культура" показывал передачу об языке русском и российском. Выскажу, пожалуй, как говорится, ИМХО ("по моему скромному мнению", IMHO - абр. англ.): мне вельми понравилось, как один из собеседников произнес слово "давече" в значении, накануне, не так давно, на днях. Сколько похожих и уточняющих фраз содержит русский язык! "Давече" - это ведь тоже относится к разряду олбанского языка, правильнее было бы написать (с точки зрения этимологии слова) "до вече", аки "многабукв". Понятно, что "до" заменилось "да", но при этом извенилось и ударение, впрочем, смысл при этом сохранился. Как было происшествие (то что произошло) до вече, так оно и осталось "давече". Вече, если мы заглянем в историю Новгородской "Республики", означает собрание знатного сословия города, т.е. знатных и уважаемых горожан, подобно "сходкам" западных знатных бюргеров, что равнозначно, словно горожанин в те далекие Средние века. Но при этом "вече" входит в сознание другими ассоциациями - "вечер" (время между днем и ночью), таким образом "до вече(-ра)" равнозначно "вчера" (того вечера), и подходит к давече, ведь чаще всего именно в этом контексте мы "давече" и употребляем.

Я не знаю, к чему такие банальные рассуждения, однако этимология слов меня занимает. Это же интересно! к тому часто пригождается в литературе, как при написании, так и при чтении (ранее это было синонимом слов "чтить", "считать", "почитать"). Даже Гоголь не даром (но и не за большие деньги) в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" в эпиграфе к одной из глав вставил народную цитату: "Чур меня! Чур!" Это разновидность перехода на олбанский язык также, граммотнее было бы сказать: "Предки, охраните меня!", ведь "чур" (родовой столб, он же идол бога, однако славяне поЧИТАЛИ богов, как своих предков) происходит от слова "щур", "пращур", иными словами выкрик "Чур!" является кличем обороны, а выкрик "Ура!" ("за чура", "за предков"), как мы все знаем, является кличем атаки (помимо знаменитого выражения Святослава Игоревича: "Иду на вi!" (на вас)).

Опять меня занесло. Ладно, на сегодня закончу кипятить мозги.

Писано 7-го апреля, в день Православного Благовещения.

Показать отдельно