Передсвітанкове диво пустелі Негев
Ицхак Скородинский
|
Форма: Миниатюра
Жанр: Проза на иностранных языках Объём: 1797 знаков с пробелами Раздел: "Мир билингве" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
У піднебессі це стрепету трепіт, коли… Раптом бачиш, що від… Від паріння повітря – тремтіння і жар …передсвітанкових хмар, мов би маків кипіння… Вогнем спалахнули, в пустелі… І до самого до горизонту горить… І туману стіна… І сонця пекучого, що його, хоч не видко, зійшло, і, ось вже… З мого серця зривається біль неземний і так хочеться вирватись з… Адже… Лише у колі вогню мені хочеться вирватися до зірок, далі, далі, туди… Де ні часу немає… Ні ваги, що з народження тіло моє придавила до кірки земної, ані турбот про насущне, ні болю, ні сорому жити рабом в ноосфері планетної. …Тут і сонечко. Бач, скінчилося диво, і ти розумієш, що ти… Ти всього лиш душа. ................................................ Русский вариант ................................................ Предвесеннее чудо пустыни Негев В поднебесье то трепет легчайший, когда… Ты вдруг видишь, что от… От нагретого воздуха дрожь облаков предрассветных, отражает кипение вспыхнувших маков в пустыне, пока… И до самого до горизонта горит и тумана стена, и не видно взошедшего солнца, и, вот же… Из тебя уже рвётся печаль неземная и хочется вырваться из… Вот ведь, только в безбрежье огня предвесенней пустыни так хочется вырваться из неизменного круга планетного, к звёздам невидимым, дальше и дальше, туда… Где ни времени, ни придавившего к корке планетной, с рождения, веса, ни забот о насущном, ни боли, и не… Ни стыда… Тут и солнышко… Вот, и закончилось чудо, и ты понимаешь, что ты… Ты всего–то душа… Ты всего-то душа, заточённая в шкуре примата-мутанта, ненадолго расцветшая силами необоримой природы и застывшая чудом пустынным… Душа… Трепыхнувшаяся на челе двадцать первого века… А потом, отпустило… И всё… © Ицхак Скородинский, 2018 Дата публикации: 12.05.2018 12:44:27 Просмотров: 2716 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|
РецензииФрида Шутман [2019-04-25 13:20:09]
Гарно написано... Пустельно… Бачу це дивовижне мiсце, нiби-то це тiльки початок iснування …
ДЯКУЮ! תודה רבה! Ответить Ицхак Скородинский [2019-04-25 17:40:20]
Да, пустыня...
Спасибо Вам! |
|