ассолье
Нора Никанорова
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Поэзия (другие жанры) Объём: 16 строк Раздел: "" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
Знаешь, поди, о чём я теперь тоскую. Только не выдашь: нем или – паче – мёртв. Прочили бесы тебе глубину морскую: Бог присудил мирскую – мудрён да тёрт. Нам не судить. Вина и страданий хватит, Хватит с лихвою. И полно об этом речь. Коли столкнул ненароком в пучину с гати – Стану ли думать в обидчика целить меч? Выбраться бы живёхонькой, обсушиться. Выдохнуть ввысь молитву и задремать. Кто бы ещё наварил на костре ушицы – Вот бы обрёк-то на счастьице задарма. Да и лежать на траве росяной, раскинув руки. Слушать кузнечиков стрёкот в туманной ржи. …Парус шарлаховый, бурые доски струги… Не возвращаешься. Видно, доселе жив. © Нора Никанорова, 2013 Дата публикации: 26.02.2013 12:15:11 Просмотров: 2363 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|
РецензииВладимир Белозерский [2013-07-29 15:43:51]
Dientes de flores, cofia de rocio,
Manos de hierbas, tu, nodriza fina, Tenme prestas las sabanas terrosas Y el edredon de musgos encardados. Voy a dormir, nodriza mia, acuestame. Ponme una lampara a la cabecera; Una constelacion; la que te guste; Todas son buenas; bajala un poquito. Dejame sola; oyes romper los brotes... Ответить Юлия Чиж [2013-07-29 16:53:07]
Alfonsina Storni (вы забыли указать авторство) Нора Никанорова [2013-07-30 00:07:09]
Спасибо, Ю! Я нарочно посмотрела в поисковиках. Даже переводы почитала.
Только не совсем понятен смысл Вашего отзыва, Владимир. Уместно ли сие здесь? Владимир Белозерский [2013-07-31 10:23:27]
Выдохнуть ввысь молитву и задремать -
Voy a dormir, nodriza mia... Да и лежать на траве росяной, раскинув руки - Manos de hierbas, tu, nodriza fina... cofia de rocio... Почему-то именно так выплыло в памяти. Вот и решил Вас познакомить с прекрасным автором. Тем более, раз вы не знакомы, мне кажется, должно быть интересно. Возможно, вы найдёте созвучие друг в друге. Темы и фабулы в стихах совершенно разные, но, мне кажется, будь Альфонсина с нами, вам было бы очень интересно читать друг друга. Да и теперь, зная историю стихотворения Сторни... Альфонсине не удалось "Выбраться ... живёхонькой, обсушиться" Нора Никанорова [2013-08-01 00:32:17]
Спасибо Вам за пояснение, Владимир. Это важно* Теперь смотрю на всё по-другому...
Благодарю..  Ицхак Скородинский [2013-02-27 14:40:39]
Нора Никанорова [2013-03-01 11:11:00]
И не говорите, Ицхак..)
|
|