Партия Го

Константин Эдуардович Возников

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 21 строк
Раздел: "Переводы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Из книги "Демиургические упражнения". Автор – болгарский поэт Божидар Богданов.

Лабиринт незнакомый
озаряется светом.
В нем две контурных тени
играют другими, весь Мир окружая.
Каждый сам по себе,
и в себе.
Утопая в игре,
словно в музыке сфер,
они ищут пустоты
и свободу пространства
для каждой фигуры,
для каждого слова,
будто камню в саду на песке,
что медлительным Солнцем
просыпан на Землю!
Как щедр и мудр Восток,
наполняя сердца игрокам,
и оставляя загадку!
И никакого намека на ход,
и никакого намека на выход
не обещает закат.

© Константин Эдуардович Возников, 2012
Дата публикации: 02.12.2012 02:53:51
Просмотров: 3524

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Рене Коэн [2012-12-04 00:52:35]

Мир Го словами Мастера...

Ответить

Константин Эдуардович Возников [2012-12-04 03:51:08]

Еще один перевод другого мастера на ту же тему будет ответом )
Эль Го. Х.Л.Борхес