Этот вспыхнувший золотом
Ицхак Скородинский
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Пейзажная лирика Объём: 14 строк Раздел: "Мир поэтики билингвы" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
Этот вспыхнувший золотом росплеск огня... Этот гул отлетающих в прошлое листьев... Этот тихий сиреневый свет между крон... В никогда! Этот воздух осенний, наполненный прелью вечерней и горестной грустью... ....................... Украинский вариант ....................... Що се там спалахнуло осяйною, В ЗІР, позолотою. …Там, поміж крон. Се гул листя, що зараз, У ЧАС, відлітає в минуле... Сяє тихе бузкове, привіллям, У СОН... Се повітря осіннє, наповнене пріллю вечірньою, смутком життя, неповторним... У ніколи се все, все у наше з тобою сліпуче,зіркате …НІКОЛИ! © Ицхак Скородинский, 2013 Дата публикации: 25.02.2013 22:56:57 Просмотров: 3020 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|