Allen Ginsberg. Plutonian Ode

Сергей Земцов

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 55 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Allen Ginsberg

Plutonian Ode

ОДА ПЛУТОНИЮ

И что за новый первоэлемент такой,
несуществующий в природе?
И правда ли, что это что-то
под Солнцем новое для нас?

В конце концов Уитмен любопытен был,
и современный эпос это подтверждает.

На тему диссертации о детонации вселенной
на кончике пера в руке, умом не блещущего
доктора Сиборга, назвавшего Плутонием
убийство жизни в солнечной системе.

Салют! Приветствую Крещеный Мир, тебя,
четыре миллиарда лет тому назад ты
был рожден Земною Ночью,
в чудовищном пространстве
хаоса и света.

Предшествуя
явлению твоих Богов,
Иеговы, Саваофа, Адониса, Элохима,
Софии, отраженных
в мире вихрей из галактик,
сияющих спиралями как тонкие серебрянные
пряди головы Эйнштейна!

Отец Уитмен, поздравляю с новым поводом
для саморазрушененья!

Для вас, Поэты и Ораторы, вот эта ода,
она тебе отец Уитмен, я пока с тобой.

Возьмите в руки колесо мое
из слов, согласных,
гласных и последнего дыхания,
дышите черной ингаляцией из Ада.

Возьмите в сердце, и дышите этим,
лесами, городами, океанами, пустынями,
скалистыми горами,
на перепутье Десяти Дорог,
дышите этим всем.

Плутониевая ода
очищает, насыщает,
в земных мирах мышления
и магнетизма.

Мой вопль разрушит
бессердечной жалости
Плутониевую гору.

Простым умом,
и языками тела,
и полномочиями
хранящего сознанье
Духа.

И это превышает
пробуждает мир,
выходит за границы
Я.

© Сергей Земцов, 2015
Дата публикации: 20.04.2015 05:45:32
Просмотров: 2622

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Владислав Эстрайх [2015-04-23 15:24:00]

Узнаю Гинзберга)
И опять у него Уолт Уитмен...

Ответить