Ніжніше живого
Ицхак Скородинский
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках Объём: 31 строк Раздел: "Мир поэтики билингвы" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
(Стихи на братских языках) Ніжніше живого - з туману молочного – краплі… Нібито пальці твої по щоках. Від життя, що неначе приспало мене, опритомнів, тремчу… Це ти?! Ніжніше ніжного пальці… Здається мені, що ти поруч, … що дихаєш , в клубах туману… Молозива сік роз'їдає очі, то я… Олюднюю все навкруги, щоб… Сльози твої по щоках. ............................................................................... Нежнее живого Нежнее живого - из тумана молочного – капли… Как будто бы пальцы твои по щекам… От жизни, как будто приспавшей меня, очнулся, дрожу… Это ты?! Нежнее нежного пальцы… Кажется мне, что рядом ты …дышишь взволнованно, в клубах тумана, меня обвивающих… Молозива сок разъедает глаза, а я… Очеловечиваю всё, что могу, чтобы… Слёзы твои по щекам… © Ицхак Скородинский, 2012 Дата публикации: 13.11.2012 12:43:23 Просмотров: 3362 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|