Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Александр Кобзев

Написанные рецензии (всего - 12)
Страницы: 1

Браво, Светлана!
В каждой строчке неожиданный поворот, свежий взгляд на привычные вещи!
Хочется читать и читать стихотворение вслух.

Ответить
Благодарю за теплые слова, Александр!
Вполне согласен с автором статьи. Пишу это, постоянно читая на церковнославянском языке и сравнивая тексты с переводами на современный русский язык.
К переводам сонетов Шекспира на русский язык (и вообще всем переводам) я отношусь, как к костылям, которые заменяют наше незнание староанглийского языка.
Что нам, немощным, остаётся делать? Читать добросовестные переводы!

Ответить
Юлия Чиж [2023-04-05 03:35:30]
вы правы. кроме одно нюанса: в каждом переводе, как правило, слишком много переводчика. и, зачастую, переводчики лишены способности литературно оформлять первоисточники.
Программа ABBYY FineReader достойна не только стихов, но и песен!
Потому что это весьма продуманный и полезный софт!

С уважением, благодарный пользователь.

Ответить
Григорий Минасянц [2023-01-12 02:47:10]
Спасибо. ABBYY FineReader действительно намного лучше стихов.
Превосходная подборка мини-шедевров про человека!
Особенно понравились: "... незавершенный белый стих" и
"Человек - это бунт обезьяны"!

Ответить
Сравнение грехов с сухими крошками очень точное и ёмкое.
Кстати, у архиепископа Сан-Францисского Иоанна Шаховского есть книга "Апокалипсис мелкого греха". Эта книга перекликается с вашим стихотворением.

Ответить
Григорий Минасянц [2020-12-26 22:03:25]
Спасибо, поищу книгу.
— может ли из 50 яиц вылупиться 50 куриц? — невозможно знать, потому что половина сдохнет ещё цыплятами.

Ответить
У Антонио Мачадо есть примечательные слова:

Истина есть истина, кто бы её не изрек: Агамемнон или его свинопас.
АГАМЕМНОН: Согласен.
СВИНОПАС: Вряд ли оно так!

Ответить
Хасолт Барахоев [2019-04-24 16:00:05]
Живущие по преданиям и мыслящие авторитетами, не свободны. Свинопасу, как и тем существам, которые он призван пасти, шея не позволяет увидеть бисер, который странным образом предлагают не метать перед ними. Как будто и так не ясно, что никто не станет этого делать. А здесь речь идёт про абсолютную истину, а не её фрагмент. Куда это подевалось слово, абсолютная?
Добрый день, Александр!
Истинная свобода — моя любимая тема. В этом стихотворении идея нашла достойное воплощение!
Спасибо! С уважением, Александр Кобзев

Ответить
Александр Исаев [2019-03-29 07:11:23]
Спасибо Вам! )))
Опытом делится не просто писатель-профессионал.
Здесь — добрые наставления от настоящего читателя и мудрого критика.
Даже для писателя со стажем здесь найдётся пища для размышления и стимул к развитию.
Это то, что нужно перечитывать и впитывать в себя, если хочешь быть настоящим писателем.

С благодарностью, Александр Кобзев

Ответить
Михаил Белозёров [2019-03-28 20:00:15]
Спасибо, Александр, весьма тронут.
Добрый день, Николай!
Я тоже в ступоре: от такой неожиданной миниатюрки!
Достойный финал: “Погибли отцы, встали сыновья!”

Ответить
Николай Талызин [2019-03-28 17:32:56]
Благодарю за Память...
Кланяюсь Героям!
Добрый день, Владислав.
Я думаю, что вы счастливы уже тем, что сохранили эти счастливые воспоминания.

Ответить
Спасибо за рецензию. Наш природный компьютер сохраняет все краски тех лет и хочется их оставить в своих рассказах.
Добрый день, Ицхак!

С детства любил украинские песни, и само звучание украинского языка вызывало особенные чувства.
С удовольствием читаю миниатюры, наслаждаясь красотой звучания русского и украинского языков.

Спасибо!

Ответить
Александр, спасибо Вам!

Страницы: 1