Негев – пустинь ізраїльська
Ицхак Скородинский
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках Объём: 43 строк Раздел: "Мир поэтики билингвы" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
Знову ніч без сну – все змішалось в Негеву-у-у, взимку тут весна – Сни в снігах… І! АХ!!! Рожі взимку тут, полуниця - в лютому… І дощі-і-і-і, дощі… Вітер ноги крутить, І… І коти ревуть… В спустошені ясла. * * * До самої смерті не нап'юся вже я… Кров'ю горобиновою. І березовим висипом, ВУЙ, не хворіти ніколи мені, не хворіти мені… Не хворіти!!! ...................... Русский вариант ...................... Негев – пустынь израильская 1 Снова ночь без сна – всё смешалось в Негеве, здесь зимой весна – молимся о снеге… …И! Розы в январе, в феврале - клубника… И дожди-и-и-и, дожди…. Ветер воет дико… И вопят коты… И собачьи свадьбы… 11 До самой до смерти уже, не напьюсь я рябиновой крови… И березовой сыпью уже не болеть, не болеть мне… © Ицхак Скородинский, 2013 Дата публикации: 23.02.2013 12:18:53 Просмотров: 3060 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|