Кумовы шпроты

Сергей Мерчанский

Форма: Стихотворение
Жанр: Юмористические стихи
Объём: 34 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рискну ещё раз напечатать юмореску на украинском языке. Авось кто-то оценит. Перед остальными извиняюсь.

КУМОВІ ШПРОТИ
Сегргій Мерчанський
(гумореска)
Хлопці вудками рибалять,
Оком прикидають,
Меншу рибку викидають,
Більшеньку складають.
Біга дядько товстуватий,
Кричить: – Постривайте,
Меншеньку не викидайте,
Мені віддавайте!
–Нащо взявся ти збирати
Рибку жалюгідну –
Тільки кішок годувати –
На більше ж не гідну?
–Я навчився готувати
Шпроти у олії!
Хочеш, куме, скуштувати?
Приходь у неділю(воскресенье).
Кум куму привів звичайно.
Їх вже тут чекали.
Шпроти – у піалах чайних,
Сивуха – в бокалах!
Наче той Париж, не менше!
За стіл запросили.
Сіли, випили по першій,
Отже й закусили.
–Ну, то, куме скажеш що ти
Про шпроти в олії?
–Та які там в біса шпроти?
Це ж… дріт(проволока), ще й в оліфі!
31 тра 2018

перевод
один человек выпрашивал у рыбаков мелкую рыбку. другой спросил зачем. первый ответил, что научился готовить шпроты в масле и пригласил второго в гости попробовать. тот пришёл с женой. сели, выпили, закусили. - Ну, что, кум, скажешь про шпроты? - Да какие это, к чёрту, шпроты, это же проволока. Да ещё и в олифе.

© Сергей Мерчанский, 2018
Дата публикации: 31.05.2018 17:35:24
Просмотров: 2051

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Анатолий Хребтюгов [2018-06-04 12:33:54]

Я трошки уразумею.

Поэтому оценил!

Ответить

Сергей Мерчанский [2018-06-04 20:46:06]

дякую. правильно - розумию. привет!

Анатолий Хребтюгов [2018-07-05 11:39:32]

Ну, так я и казати, шо трошки!

Жму пять!