Бесы.

Павел Безъязычный

Форма: Стихотворение
Жанр: Текст песни
Объём: 59 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Песня на северском языке. Поскольку оригинальный русский текст является общеизвестным, то он не приводится.

Бесы.

Слова А. Пушкина, перевод на
северский язык П. Безъязычного.

Крутя снег, имглятца хмары.
Месяц - тольки шо видать.
У снягу вихая мары -
Ничяго нам ни спазнать.

Еду я у чистам полю,
Тольки звоник – дзинь-дзилинь,
Дак страхотна паниволя
Миж ниведамых далин.

«Эй, хадись, ямщик!» «Ни хочють!
Знов палоззя затягло».
Вихар залипая вочи,
Снегам шлях пирямяло.

Хать стрильляй, слядов ни видна.
Збились мы, та й шо рабить?
Бачиш - бес нас водя, быдла,
Будя й даля ён крутить.

Паглидися, скрозь ён грая -
Разгулялась шутавня.
Вось, таперь у яр штурляя
Ён здчялага каня.

Вось - вярстою нибувалай
Ён стырчить пярёд имной,
Маланнёй якойся малай,
Блысня у имгле пустой.

Нося хмары ветир злючяй,
Месяц – тольки шо видать.
Светя ён на снег лятючяй.
Ничяго нам ни спазнать.

Сил нима крутитца боля.
Та й званочяк шось замовк.
Кони стали. Шо у полю?
Вовк пужая, чи пянёк?

Вихарь злитца, вихарь плачя.
Кони сторашка храпять.
Бутцам хтось далечя скачя,
Вочи у имгле гарять.

Кони бечь изнов знялися
Тольки звоник – дзинь-дзинь-дзинь,
Бачю – духи разайшлися
Миж бялеючих далин.

Та й бисконца, та й бизрядна,
У якойся новай гре
Закрутились бесы разна
Бутцам лист у наябре.

Кольки йих? Куды ганяють,
Серцу жалю дадають?
Чи рагатага хавають?
Ведьму замуж выдають?

Нося хмары ветир злючяй.
Месяц – тольки ба миргать.
Светя ён на снег лятючяй.
Ничяго нам ни спазнать.

Ройла бесав закрутилась
У бизмежнай вышыне,
У вищянню захадилась -
Тольки серца рвуть имне.

© Павел Безъязычный, 2015
Дата публикации: 16.12.2015 04:00:47
Просмотров: 1784

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.