Владимир Белозерский
Написанные рецензии (всего - 311) Владимир Белозерский [2015-08-23 15:25:27]
Рецензия на: Арон Липовецкий - "Ури-Цви Гринберг Из цикла "Четыре песни прозрения", 1. Гимн Авраамовой расе" Арон Липовецкий [2015-08-23 15:44:52]
Нет, не доводилось, Бялика переводили много и хорошо. Владимир Белозерский [2015-08-22 22:46:51]
Рецензия на: Арон Липовецкий - "На рисунок Альбрехта Дюрера «Заяц»" Там, на Гулливерус-е... Не знаю, стихи, не стихи - несколько странно для меня, но оторваться нельзя, от первого до последнего слова. Словно идёшь сквозь время. Через некий временной скаляр. Останавливаешься на границе этого отрезка, осмысливаешь(?), нет, прочувствовываешь и переходишь к следующему. Верлибр очень сложная форма поэзии, здесь просто ни за что не спрячешься. Ни за фокусы рифмы, ни прикроешься ритмикой, все на виду. Это как у граверов - один неверный штрих и вся работа на смарку. У Вас нет неверных штрихов. Ответить Арон Липовецкий [2015-08-22 23:05:11]
Спасибо, именно за "несколько странно для меня" и при этом "у Вас нет неверных штрихов". Это редкий слух и художественная открытость. О верлибре я могу читать курс лекций, и то окажется что-то вроде введения. Спасибо Вам за очень впечатляющую реакцию.
Как-то одна большая поэтесса заметила в разговоре, что определять поэта, как верлибриста, так же глупо, ка отделять ямбиста от хореиста. На что другой кто-то заметил, "а тем более от анапестиста", имея в виду ее саму. Имена я замалчиваю из "ложной скромности". Еще раз спасибо, Владимир. Владимир Белозерский [2015-08-22 18:04:21]
Рецензия на: Арон Липовецкий - "На рисунок Альбрехта Дюрера «Заяц»" Билет в Пинакотеку по воскресеньям стоит один евро. Если выпадает свободное воскресенье, иду в Старую. И, как всегда, первым делом к автопортрету Дюрера. Собственно, ради этого и иду. Отличительная черта всех его работ - глаза. Абсолютно живые. И филигранная работа кисти в мелких деталях. Он, похоже, обожал мех. Каждая ворсинка выписана с особой тщательностью. И свет. Мягкий, но словно играющий. Однажды засмотрелся и не заметил, как чуть ли не носом вожу по портрету. Но чувствую - рядом со мной фрау в который раз повторяет, мол, никак нельзя так близко, отойти за линию надо. Пришлось извиниться и отойти. Но с расстояния глаза ещё выразительнее. Кажется ещё немного и начну разговаривать с господином Альбрехтом.
Ой, ладно, что-то я... Да, если не возражаете, в следующий раз передам ему привет от Вас! Ответить Арон Липовецкий [2015-08-22 21:58:43]
Уж будьте любезны.
Арон Липовецкий [2015-08-22 23:13:58]
Высокая глубина резолюции - отличительная особенность северного ренессанса, начиная с братьев Ван Эйков, изобретших масляную живопись, и Мемлинга. Именно эта техника и создала такую возможность. Не знаю, есть в Мюнхене работы Michel Sittow (1469—1525)? Если есть обратите внимание, это эстонский художник на уровне Ван Эйков.
Евгений Пейсахович [2015-08-20 13:55:32]
йо-йо Если уточнить, что Геркулес по-французски звучит, как Эркюль (ну вы же знаете, Эркюль Пуаро - Геркулес Попугай), тогда юмор если не усилится, то приобретёт определённую окраску однозначно. Ответить Людмила Рогочая [2015-01-02 20:13:17]
Я буду жить! Елена Тихомирова [2013-11-14 21:20:39]
О нет, пожалуйста продолжайте. У Вас приятнейший баритон.)
...и благодарю как первого рецензента здесь.) Юлия Чиж [2013-11-11 23:39:04]
 это почему? ...Словоблуды, слововерты,
Чья печаль в строке бессмертной! ...Между драмою и сатирою Балансируя, вам солировать! Ответить Да, увы, это действительно так...
Песня — что бритва. Весь рот От этих песен в крови. Р.Ивнев Ответить Тяжёлым басом гудит фугас,
ударил фонтан огня... А Боб Кеннеди пустился в пляс. Какое мне дело до всех, до вас, а вам - до меня? Ответить Владислав Эстрайх [2013-08-26 16:05:45]
Роскошная песня. Не банальная в музыкальном плане, что нехарактерно. Владимир Белозерский [2013-08-09 11:34:24]
Рецензия на: Галина Золотаина - "Как хорошо гулять среди поэтов..." Галина, напитки, безусловно, быстротечны любые, но по моему опыту пиво - заметно быстротечнее других ;) Ответить Владислав Эстрайх [2013-08-09 11:37:15]
Ох, есть такая беда))) Галина Золотаина [2013-08-09 12:11:54]
Ясное дело, что пиво быстротечнее. Главное, чтоб кустов побольше было поблизости )))))))))).Владислав Эстрайх [2013-08-09 13:04:45]
)))) Ибо не надо пить древнейший благородный напиток на улице, моветон!)))) Сколько не силился, так и не удалось мне разузнать, кто же таки первый срифмовал "Венеция - венец и я"? Ответить Галина Золотаина [2013-08-01 17:53:19]
Суровое - не то слово. Обычно суровое идёт рядом со справедливым. А здесь, скорее, общественное мнение тупо безжалостно.
Спасибо. Галина Золотаина [2013-08-01 17:55:08]
Ох, самой не нравится всё с этой свинкой! Честно говоря, и ваш вариант тяжеловат... Но всё равно, спасибо за участие. Dientes de flores, cofia de rocio,
Manos de hierbas, tu, nodriza fina, Tenme prestas las sabanas terrosas Y el edredon de musgos encardados. Voy a dormir, nodriza mia, acuestame. Ponme una lampara a la cabecera; Una constelacion; la que te guste; Todas son buenas; bajala un poquito. Dejame sola; oyes romper los brotes... Ответить Юлия Чиж [2013-07-29 16:53:07]
Alfonsina Storni (вы забыли указать авторство) Нора Никанорова [2013-07-30 00:07:09]
Спасибо, Ю! Я нарочно посмотрела в поисковиках. Даже переводы почитала.
Только не совсем понятен смысл Вашего отзыва, Владимир. Уместно ли сие здесь? Владимир Белозерский [2013-07-31 10:23:27]
Выдохнуть ввысь молитву и задремать -
Voy a dormir, nodriza mia... Да и лежать на траве росяной, раскинув руки - Manos de hierbas, tu, nodriza fina... cofia de rocio... Почему-то именно так выплыло в памяти. Вот и решил Вас познакомить с прекрасным автором. Тем более, раз вы не знакомы, мне кажется, должно быть интересно. Возможно, вы найдёте созвучие друг в друге. Темы и фабулы в стихах совершенно разные, но, мне кажется, будь Альфонсина с нами, вам было бы очень интересно читать друг друга. Да и теперь, зная историю стихотворения Сторни... Альфонсине не удалось "Выбраться ... живёхонькой, обсушиться" Нора Никанорова [2013-08-01 00:32:17]
Спасибо Вам за пояснение, Владимир. Это важно* Теперь смотрю на всё по-другому...
Благодарю.. Здравствуйте, Юлия!
Вечность к Вам на забегал. Ваши стихи настолько не общие - но обобщающие, и личные в то же воремя, что даже комментировать не могу. Ответить Юлия Чиж [2013-07-27 16:22:07]
Доброго здоровья и вам, Владимир.
Благодарю вас за визит. Приходите чаще) Твой голос, в байты превращенный,
В потоков электронных пыль, Сквозь сотни миль Ко мне летит. И здесь, мембраной возрожденный, Мне снова сердце бередит. Ответить Искал свечи неяркий свет
И говорил мне: «Видишь, видишь!» И что-то бормотал на идиш… Но не нашёл спасенья, нет, Он для любой страны – подкидыш. (памяти друга Мишки) Ответить |
Литературный клуб Планета Писателя 2007-2024
Все права защищены-