Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Евгений Пейсахович



Сара Тисдейл. Пусть будет оно забыто

Михаил Рахунов

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 18 строк
Раздел: "Все произведения"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Пусть будет оно забыто, как цветок — забыто,
Забыто как огонь, что вспыхнул и погас,
Пусть будет оно забыто на века, навеки,
Добрый друг наш — время, оно состарит нас.

Если кто-то спросит, скажи оно забыто
Давным-давно, много лет назад,
Как цветок, как огонь, как спокойная поступь
Сквозь давно забытый снегопад.

17 октября 2009 г.



SARA TEASDALE. Let It Be Forgotten

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten for ever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.

If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long forgotten snow.

© Михаил Рахунов, 2009
Дата публикации: 18.10.2009 00:51:29
Просмотров: 1111

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 56 число 96: