Переводы мастера Линя

Валерий Бодров

Форма: Цикл стихов
Жанр: Белый стих
Объём: 54 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

***
Более не существует прошлого
Каждую секунду
не существует.
Время – руно в крови молодого ягнёнка,
Утром ещё резвого и живого.
Глаза закрыты,
Сны неудачи прощают.
Тепло на кончиках пальцев
Соединяется с миром.
Наощупь двигаюсь
и замираю…

Вдруг от земли оторвавшись.

***
Здесь, перед суетой смерти
Думаю о девичьем теле,
О его припухлостях и закруглениях,
Подёргиваниях при ходьбе.
Кокетливых икрах,
Таинственных бёдрах,
о форме сосков сквозь сорочку,
о треугольной складке на юбке.
Сахарность кожи на сгибе локтя
Такая же, как на шее,
За ухом нежно,
под коленкой – щекотно.
Ладони и пальцы
сродни дуновению ветра.
Плечи – ровесницы настроения,
Воображение оголяет.
Перед лицом смерти
Я жду продолжения.

Портрет
Вчера ходил я к человеку,
Был разговор, как странно,
Будто говорили мы,
Аж через сотню метров
И ветер уносил слова.
Что даже тень моя на дне бокала,
Поморщилась,
А музыка терпела,
Вслух подражая, нашим перепонкам.
Вдруг понял я:
Посредственность лишь переходит в хитрость,
А непосредственность чужого не пускает
Туда, куда и входа нет.
Но именно за это не простил бы
Так отшутившееся время.
Когда б не удивлённые глаза
Проинкрустированные тонким любопытством,
Где со стыдом рифмуется слабинка.
Её сведённые колени и бокал
Увитый пальцами,
Но и не больше…

© Валерий Бодров, 2012
Дата публикации: 05.02.2012 19:39:38
Просмотров: 1852

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.