Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Яков Меренбах



Мелодии любви

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Текст песни
Объём: 155 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


ДЛЯ КОМПОЗИТОРОВ и не только

https://www.youtube.com/watch?v=4TjtmNd81RM&t=17s


NO ROSE WITHOUT A THORN
1.
Lovely white roses, in poem or prose,
They remind us sweet charming dreams.
White lovely roses – a way to propose.
White lovely roses – spring in the streams.

Refrain:
A lot of nice flowers grow in the garden.
An equal for them has yet to be born.
Sooner or later you’ll know of a sudden:
There is no rose without a thorn.

Every youth this story knows.
There are thorns without a rose.
Joy with no grief is a field with no corn.
There is no rose without a thorn.
2.
Fresh yellow roses – appreciation.
They remind us the sun in the skies,
Fresh yellow roses – for admiration,
Fresh yellow roses – kindness in eyes.
3.
Pretty black roses - for any chances.
They remind us growth in the gloom.
Pretty black roses – enduring romances.
Pretty black roses – feelings in bloom.
4.
Shiny red roses – congratulation.
They remind us all of above.
Shiny red roses – a decoration.
Shiny red roses – a passionate love.

НЕ БЫВАЕТ РОЗ БЕЗ ШИПОВ
1.
Белые розы – светлые грёзы,
Белые розы – трепет в кровИ.
Белые розы – сладкие слёзы.
Белые розы – зори любви.

Припев:
Но роз без шипов, увы, не бывает.
Радость без грусти – песня без слов.
Рано иль поздно каждый узнает,
Что не бывает роз без шипов.

Роз без шипов в мире нет.
Так уж устроен белый свет.
Много на свете разных цветов,
Но не бывает роз без шипов.

2
Жёлтые розы – зов на свиданье,
Желтын розы – встретимся вновь.
Жёлтые розы – встреч ожиданье.
Жёлтые розы – в сердце любовь.
3.
Красные розы – на день рожденья.
Красные розы – грУсти конец.
Красные розы – для поздравленья,
Красные розы – свадьбы венец.

Белыя ружы – сонейка ў сцюжу.
Белыя ружы – шчасце ў вачах.
Белыя ружы – зоркамi кружаць.
Белыя ружы – кветкавы пах.

Прыпеў:
Ў ружоўнiку руж без шыпоў не бывае.
Сум без кахання – песня без слоў.
Кожны ў свой час сэрцам пазнАе,
Што не бывае руж без шыпоў.
Руж без шыпоў ўсё ж няма,
I не шукайце iх дарма.
Колькi на свеце розных сартоў –
Не iснуЕ толькi руж без шыпоў!
2.
Жоўтыя ружы – золата колер.
Жоўтыя ружы – водгук струны.
Жоўтыя ружы – золак наўкола.
Жоўтыя ружы – подых вясны.
3.
Ружы чырвоныя – сымбаль кахання.
Ружы чырвоныя – суму канец.
Ружы чырвоныя – да вiншавання.
Ружы чырвоныя – шлюбны вянец.


С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБВИ!
1.
Дни летят проворной стаей.
Не вернёшь, как ни зови.
Каждый свой в году справляет
День рождения любви.

Припев:
Кто-то – первый, кто-то – пятый,
Кто – пятидесятый год
Отмечает, как крылатый
Ангел их пронзил с высот.

Чтоб зажечь огонь в кровИ,
Стрелы шлёт амур-проказник.
В сердце входит светлый праздник –
День рождения любви.

Поцелуи, соловьи, -
Жизни лучшие мгновенья.
С днём рожденья, с днём рожденья,
С днём рождения любви!
2.
Пусть звучат слова признаний,
Пусть всю жизнь волнует кровь
И цветёт, как в дни свиданий,
Вечно-юная любовь!
3.
Прочь унынья и сомненья,
С песней радостно живи!
Это – дар твой в день рожденья,
День рождения любви.



ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ
1.
Давно настал любви финал,
А сердце плачет и страдает.
Что только друг ни предлагал -
Увы, ничто не помогает!

Припев:
Меня средь раненых сердец,
Попавших в страсти нежной царство,
Спас от страдания мудрец,
Придумав от любви лекарство!

2.
Я в поликлинику с утра
Помчался,(лась) только солнце встало,
И там студентка-медсестра
Рецепт новейший прописала.

Припев:
Меня средь раненых сердец,
Попавших в страсти нежной царство,
Спас от страдания мудрец,
Придумав от любви лекарство!

3.
Вы им воспользуйтесь и вновь
Передавайте по наследству.
Клин клином – новая любовь –
Одно-единственное средство!

Припев:
Меня средь раненых сердец,
Попавших в страсти нежной царство,
Спас от страдания мудрец,
Придумав от любви лекарство!


ТВОЯ УЛЫБКА

В сиянье дней и звёздности ночей
Твоей улыбки свет – спасенье.
Продлись, свечение очей.
Застыньте, чудные мгновенья!

Луны не видно в блеске дней,
А солнце ночью спит смиренно.
В моём ты сердце - неизменно,
В сиянье дней и звёздности ночей.

Порой осенней, летом и зимой,
Твоя улыбка – луч небесный.
Она и днём, и под луной
Любовью светится чудесной.


Пусть жизнь кипит и пусть летят года!
Твоей улыбки свет - с зарёю
Приносит радость мне всегда,
Пленяя вновь своей красою.


© Леонид Зуборев, 2014
Дата публикации: 26.05.2014 18:19:20
Просмотров: 1265

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 80 число 93: