Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Карпаты

Ваагн Карапетян

Форма: Рассказ
Жанр: Юмор и сатира
Объём: 2395 знаков с пробелами
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Милиция - это милые лица, что ли?
(народное)


На совещании руководителей армянских общин в Украине, после полуторачасовых жарких дебатов страсти по утихли и, желая окончательно разрядить обстановку, голова львовской общины Айрапетян неожиданно озадачил всех вопросом.
- А вы знаете, - сказал он, что слово «Карпаты» имеет армянские корни ?
Все с интересом притихли в ожидании объяснения. Айрапетян, польщенный тем, что оказался в центре внимания, продолжил:
- «Кар» по армянски будет «камень». Верно? А «Пат» на армянском означает «Стена». Все логично «Кар Пат» — каменная стена. Послышались реплики:
А ведь точно говорит !
-Удивительно.
- Потрясающе!
А Айрапетян, продолжая изумлять публику добавил: «У меня есть средневековая византийская энциклопедия на греческом языке. Это оттуда».
Тут я вмешался.
- Кстати, слово «Император» тоже имеет армянские корни.
И еще сильнее озадачил своих коллег по общественной нагрузке, но чтобы не нарваться на грубость не стал тянуть резину.
- Вот, пожалуйста, «Им» переводится как «Мой» ,«Пер» или «Бер» - на армянском «Принеси», «Атор» это «Стул». «Им бер атор», принеси мой стул, типа «Главный стул», в смысле «Трон».
Коллеги с пониманием, сделав умное лицо, посмотрели на меня, а один из них осторожно спросил.
- А ты где это вычитал ?
- Да вот только что придумал.


© Ваагн Карапетян, 2015
Дата публикации: 04.07.2015 01:28:38
Просмотров: 1229

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 11 число 46:

    

Рецензии

Николай Талызин [2015-10-27 18:27:06]
Класс!
А переведите, будьте добры, мою фамилию ТАЛЫЗИН. А то, одни говорят, что тюрская, а другие, что древнесловянская... А вдруг армянскя!!!! Тогда мои чёрные глаза найдут своё объяснение. Ведь армяне добиблейский народ!
С уважением и улыбкой Николай ТАЛЫЗИН.
P.S. Только не говорите, что в армянском языке нет таких слов!!! У вас должно быть всё!!! Как в Греции!

Ответить
Ваагн Карапетян [2015-12-04 02:36:16]
Николай, задача сложная, но буду думать.