Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Асеньняя калысковая

Павел Безъязычный

Форма: Стихотворение
Жанр: Текст песни
Объём: 34 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Песня на северском языке. Дополнительно - авторский перевод текста песни на русский язык.


Асеньняя калысковая.

Слова П. Безъязычного.

Восинь за вокнами хмары вихая хвастом -
Вось яна й ночьчи приходя у купя з дажжом!
Сон ни пужайитца светличька ат хванаря -
Вось ён сюды нипаметна ступая з двара!

Восинь - яна ни нясе табе тяшких турбот!
Кольки приятиляв будя ище папирёт!
Казак хлапятам - старому приедя гарба!
Па караватям хаватца приходя даба!

У паддуваля миргая вагонь усигда.
Знова па шыбам струмками збигая вада.
Голля за вокнами стукая нам: «Пращявай».
Тишкам патрошачьку вочи свайи заплющяй!



Асеньняя калысковая
(Осенняя колыбельная).

Слова П. Безъязычного
(авторский перевод с северского языка).

Ветер за окнами песню поёт вечерком.
Тёмная ночка приходит в обнимку с дождём.
Твой удивительный сон не пугает жара.
Вот он сюда незаметно идёт со двора.

Ты не жалей,
Что во двор не пускают дожди.
Много друзей
Ожидает тебя впереди.
Будем коробку котятам
Готовить с утра.
Ну а пока что ребятам
Ложиться пора.

Будет огонь в поддувале светиться всегда.
Снова по стёклам ручьями стекает вода.
Ветки за окнами тихо кивают: «Прощай».
Ты понемножечку глазки свои закрывай.



© Павел Безъязычный, 2015
Дата публикации: 11.12.2015 02:29:04
Просмотров: 851

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 62 число 13: