Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Море

Сергей Дунев

Форма: Стихотворение
Жанр: Верлибр
Объём: 15 строк
Раздел: "Разноголосица"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


* * *

Тсс-с, шепчет море.
Тсс-с, шепчет оно, перебирая
смуглыми пальцами чётки
из разноцветных камешков и ракушек.
Тсс-с, шепчет, не мешай
общаться с вечностью.


Авторский перевод на украинский:


* * *

Цс-с-с, шепоче море.
Цс-с-с, шепоче воно, перебираючи
смуглими пальцями чотки
з черепашок та смугастих камінців.
Цс-с-с, шепоче, не заважай
спілкуватися з вічністю.




© Сергей Дунев, 2016
Дата публикации: 20.06.2016 11:08:11
Просмотров: 919

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 87 число 52:

    

Рецензии

Сергей Мерчанский [2016-06-21 08:41:15]
давно не видел моря, но помню.

Ответить