Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Яков Меренбах



Синий и белый

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 27 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


KAHOL V’ LAVAN

Слова и музыка – Израиль РОШАЛ
1.
Kahol v’lavan
Zeh tzeva sheli
Kahol v’lavan
Tzivey admati

Kahol v’lavan
Kahol v’lavan
Zeh tzeva sheli
Kol yamai l’olam
2.
Kahol v’lavan
K’mo shir, k’mo halom
Kahol v’lavan
Tik’vah leshalom

Kahol v’lavan
Kahol v’lavan
Zeh tzeva sheli
Kol yamai l’olam
3.
Kahol v’lavan
Ein tseva acher
Kahol v’lavan
Ani rak chozer

Kahol v’lavan
Kahol v’lavan
Zeh tzeva sheli
Kol yamai l’olam
1969


1.
В душе у меня
Снегов белизна.
В душе у меня
Небес синева.
В душе у меня
Сияние дня:
Снегов белизна
И небес синева.
2.
Два цвета таких
Есть в сердце моём.
Два цвета моих
На флаге родном.
Навеки слилИсь
В нём песни слова:
Снегов белизна
И небес синева.
3.
Два цвета всего:
Дневной белый свет,
На фоне его
Блестит синий цвет.
На белом горит,
Сияет всегда
Надеждa-мечта –
Голубая звезда.


© Леонид Зуборев, 2019
Дата публикации: 20.08.2019 17:58:14
Просмотров: 202

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 17 число 56: