Авторы онлайн:
Кямал Асланов
Марк Андронников

Хіба знаєте ви

Фрида Шутман

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 25 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Хіба знаєте ви,
Чи ви можете це зрозумiти,
Що життя нам дається,
Як яскравого спалаху мить.

Як цвiркун на травi,
Або як польовi лiтнi квiти,
Що приносять нам радiсть,
Немов вiчного неба блакить...

4.04.25.

Фрида Шутман. Разве знаете вы

Разве знаете вы;
Это всё не пустые слова –
Наша жизнь нам даётся
Лишь на миг, на секунду, мгновение.

Вот поэтому летом – цветы,
И бескрайних небес синева,
И кузнечик в траве
Вызывают у нас вдохновение.

(Авторизованный перевод с украинского Фриды Шутман).

© Фрида Шутман, 2025
Дата публикации: 05.04.2025 16:36:05
Просмотров: 368

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Рецензии

Леонид Зуборев [2025-04-08 21:18:57]

Знание языков всегда говорит об уме человека!

Ответить

Фрида Шутман [2025-04-08 23:54:25]

Леонид, благодарю Вас! Я не знаю много языков, только пять и то, в разной степени. Пытаюсь писать лирику на четырёх языках.
Всех благ.
С уважением, Фрида Шутман.