Юлия Чиж [2014-03-03 14:28:15]

1.
нет, не скифы. мы - то, что когда-то читалось "Орда".
мы - начало Земли, порождение смысла культуры.
мы - этруски. от всех корректур партитурных
нам истоков своих изначальных достичь... "никогда".
2.
помолись за меня незнакомым сегодня богам.
им, отринутым жизнью и всеми навеки забытым,
снятся степи, струящие травы под цокот копытный,
устремлённый навстречу к бессчётным Отчизны врагам.

помолись за меня, незнакомец - эллин ли, валлин -
ты, живущий теперь на просторах германий и франций,
от Иванов отрёкшийся, став навсегда иностранцем,
заменяя на воду бурлящий внутри глобулин.

помолись, незнакомец. тем, странным как будто, богам.
за меня. (этот бог - повсеместный, чужой и недужный -
всё равно не поступит, назло, так, как дОлжно, как нужно.
слишком крепко привязан к кроваво-привычным долгам).

помолись за меня, превращённую нынче в ничто.
помолись за меня. оглядись на просторах - руины,
на которых - свечами в помин - разрастались раины;
за которыми - вольно раскинулся мир-шапито.
3.
помолись за меня. я - Орда. я мертва.
воскресение - миф. и обман. но не сказка, не чудо.
лишь в шестнадцатом веке явился народам Иуда -
результат шарлатанства, наветов и шельмовства.


перевод на сербский:

Не , не и Скити . ми - да једном прочита " хорда" .
ми -почетак Земље , изазивајући значење културе .
ми - Етрурци . сви докази партитурни
нас да остваре своје оригиналне изворе ... " никад . "
2. .
молите се за мене данас непознате богове .
их да одбаце живот и све заборављено заувек ,
дреам степе , тече траву испод копита галаме ,
радујемо безброј непријатеља Отаџбине .

молите се за мене ,странац - да ли Хелен Валлин -
ви , који сада живи у огромном , Немачке и Француске ,
Иванов је одрекао постане заувекстранац ,
замена воде кључање унутра глобулин .

Моли се , странац . тако чудно као да су богови .
за мене . ( Овај бог - свеприсутан , ванземаљац и немоћни -
још није добио , нажалост , као што би требало , по потреби .
сувише чврсто везан за уобичајене крвног дуга ) .

молите се за мене , сада претворена ништа .
моли се за мене . Погледајте около у огромном - рушевинама ,
који - свеће на видику - расте топола ;
за који - намерно шири мир шатор .
3. .
моли се за мене . ја - Хорде . Ја сам мртав .
Недеља -мит . и обмана . али небајка , нијечудо .
само у КСВИ веку биланароди Јуда -
Резултат надрилекарство , клевета и схелмовства .

Показать отдельно