Швидкий онук (быстрый)

Сергей Мерчанский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи для детей
Объём: 58 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

не знаю, как кому, а мне нравится украинский язык. он, знаете ли, подчёркивающий. лирика звучит нежнее, юмор смешнее, ну а глупость... я даже несколько песен перевёл. как-нибудь напечатаю.

ШВИДКИЙ ОНУК

На канікули онук
До села приїхав
Відпочити від наук,
Повітрям подихать.
Баба йому – карасів,
Смажених в сметані.
Сів онук, усе поїв,
Смачно – в роті тане.
– Що воно за смакота?
Можна пальці з’їсти!
Де береться риба та?
Я не бачив в місті .
– У ставку біля верби, – (в пруду)
Каже дід онуку, –
Вранці підем – я тобі (утром)
Передам науку.
Будить хлопця дід, хоча
Спати б ще та спати,
А поснідавши, м’яча (позавтракав)
З друзями ганяти.
– Хочеш, друже мій, спіймати
Рибу, що крупніша,
Треба, – каже дід, – вставати
Сонечка раніше.
Зараз підемо на став
Недалеко звідси.
Я вареники узяв –
Поїмо на місці.
І пішли. А з-за садів
Сонце виглядає.
Як копати хробаків, (червей)
Дід розповідає…
Тільки те, що каже дід,
Хлопця не хвилює –
Він за кішками біжить,
Горобців полює… (охотится)
По ставку пливуть качки,
В світлі ранку сяють,
Де-не-де уже дядьки
Вудки закидають.
– Тут сідаймо, в тінь верби,
Коло очерету. (камыша)
Вудку дам нову тобі, –
Каже дід. – Та де ти?
А онук вже по воді
Гілкой жаб шугає! (веткой)
– Та тихіш! – шепоче дід, –
Рибу шум злякає!
Бачиш: люди не шумлять.
Будь і ти розумний.
Треба сісти і чекать,
Доки риба клюне.
Та онук, як в’юн живий,
Не хоче й присісти:
– Краще, діду, сам лови,
Кликнеш, коли їсти.
19 апр 2005

© Сергей Мерчанский, 2016
Дата публикации: 25.04.2016 07:56:14
Просмотров: 2272

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.