До зубовного скреготу

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 24 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

О-о-о, як вона його кохала.
...Як кохала!
До зубовного скреготу
і прицвяхованого тремтіння своєї піднесеної душі... .
І він її... . Тихо так... .
НЕНАВИДІВ!!!

Так вони і жили
Довго, довго....

А померли не в один день... .

Немає такого... .
Щоб в один...

* * *

До зубовного скрежета.

О, как он её обожал.
...И любил!
До зубовного скрежета
и глубинных изосодроганий своей возвышенной души... .
И она его... . Тихо так... .
НЕНАВИДЕЛА!!!

Так они и жили
Долго, долго....
А умерли не в один день... .
Нет... .
Не в один...

© Ицхак Скородинский, 2008
Дата публикации: 07.09.2008 18:00:55
Просмотров: 3782

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.