Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Ицхак Скородинский
Михаил Белозёров
Павел Пермяков



Го

Константин Эдуардович Возников

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 10 строк
Раздел: "Переводы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Стихотворение написано болгарским поэтом и любителем Го - Константином Байрактаровым в 1998 году.
В Болгарии считают, что это первое стихотворение на болгарском языке, посвященное Го.


Го

Луната се усмихна
и на дъската дяволито
черен пул постави.
Улoвката проблесна
в тъмно тигрово око.

Слънцето намигна
и в тишината шеговито
светъл ход направи.
Над облаците вечно
играят светилата Го.


Луна себе смеётся
и на доске кладет лукаво
тигровый глаз, плутовка.
Ловушка для беспечных,
и угодить в неё легко!

Подмигивает Солнце,
по сердцу Светлому забава.
Не помогла уловка.
Над облаками вечно
светилам состязаться в Го!





© Константин Эдуардович Возников, 2013
Дата публикации: 17.02.2013 04:27:37
Просмотров: 1142

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 67 число 78: