Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Нелюба моя

Ицхак Скородинский

Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках
Объём: 53 строк
Раздел: "Мир поэтики билингвы"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Від ознобу очей,
коханням обпалених,

...відпрявши,

відсахнувшись від тіла,
що дихало спрагою щастя,
як боявся,
що –
раптом –
підійдеш і притиснешся,
підійдеш і притиснешся...

Нелюба моя.

* * *


Від ознобу очей відсахнувшись

Від ознобу очей,
любов'ю обпалених

...відпрявши,

відсахнувшись від тіла,
що дихало
потягом пристрасті...

Як боялася я...

Ось,

підійдеш та притиснешся,
підійдеш
...та
...притиснешся.

Нелюб.

...Мій

.................................................
Русский вариант
.................................................

От озноба глаз,
опалённых любовью,
отпрянув,
отшатнувшись от тела,
дышавшего жаждою счастья,
как боялся я –
вдруг –
подойдёшь и прижмёшься,
подойдёшь и прижмёшься…

…Моя нелюбимая.

* * *

Отшатнувшись от глаз

От озноба глаз,
опалённых любовью отпрянув,
отшатнувшись от тела,
дышавшего жаждою страсти...
Как боялась я,
вот,
подойдешь и прижмёшься,
подойдёшь и
...прижмёшься.

Нелюбимый.
Мой...



© Ицхак Скородинский, 2015
Дата публикации: 06.08.2015 11:49:50
Просмотров: 547

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 88 число 62:

    

Рецензии

Елена Хмелевская [2015-08-08 00:14:20]
страшно...
и красиво, очень.

Ответить
Ну, вот и встретились.
...Два взгляда.
Узнать, узнать тебя?
...Не надо!!!
Елена, спасибо.
Иван Серый [2015-08-06 16:24:50]
Вот от такой недолюбви и рождаются недодети. Тема, конечно, достойная поэзии...

Ответить
Свежий взгляд на зачатие по воздуху, глянул и ...готово.)))