Тертям тіло об тіло, любовний вогонь добуваючи
Ицхак Скородинский
|
Форма: Стихотворение
Жанр: Стихи на иностранных языках Объём: 29 строк Раздел: "Мир поэтики билингвы" Понравилось произведение? Расскажите друзьям! |
Рецензии и отзывы
Версия для печати |
|
Тертям тіло об тіло, любовний вогонь добуваючи, кремінь об кремінь душі, висікаючи іскри грайливі з очей, не розуміли ми - це все, обманка єства, що головне в дійстві тім… Хитросплетіння… Хитросплетіння невидимих першопричин… Все, щоб новітнє життя на Землі зародити. І… Ось, у душу твою вже вдивляються очі… Очі коханих твоїх, внуча й унученьки… ............................... Русский вариант ............................... Трением тело о тело, любовный огонь добывая Трением тело о тело, любовный огонь добывая, Кремень о кремень души, высекая весенние искры из глаз, не понимали, что это обманка природы, что главное в действе том – хитросплетенье, Хитросплетенье невидимых нитей, чтоб новую жизнь на Земле зародить… И… Вот, на тебя уже смотрят глазки… Глазки любимых твоих внуков и внучек… © Ицхак Скородинский, 2018 Дата публикации: 13.01.2018 13:07:34 Просмотров: 2361 Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь. Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель. |
|