Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Шавка

Ицхак Скородинский

Форма: Миниатюра
Жанр: Проза на иностранных языках
Объём: 610 знаков с пробелами
Раздел: "Мир билингве"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Шавка
(Слово, которое не надо переводить на украинский)

Кожного разу, коли ти бачиш на вулиці бездомну шавку з відвислим черевом, з якого ось-ось вивалиться весела зграйка цуценят, ти зобов'язаний змиритися з тим, що торкаєшся вічності...
...Яка у майбутньому уб'є покоління тих, що живуть зараз.
І разом з тобою.

* * *

Каждый раз, когда ты видишь на улице бездомную шавку с отвисшим брюхом, из которого вот-вот вывалится весёлая стайка щенков, ты обязан смириться с тем, что прикасаешься к вечности...
...Которая в будущем умертвит поколение живущих сейчас.
И вместе с тобой.


© Ицхак Скородинский, 2015
Дата публикации: 11.04.2015 12:22:26
Просмотров: 979

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 13 число 78:

    

Рецензии

Людмила Рогочая [2017-10-14 13:28:44]
Покорена глубиной Вашего юмора.Спасибо Ицхак.

Ответить
Людмила, благодарен!
Вера Соколова [2015-05-05 14:54:03]
Увы! Спасибо, что заходите.

Ответить
Вера, спасибо Вам.