Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?



Авторы онлайн:
Олег Павловский



Малютка паучок (The itsy-bitsy spider)

Леонид Зуборев

Форма: Стихотворение
Жанр: Поэтический перевод
Объём: 27 строк
Раздел: ""

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


The itsy-bitsy spider
Climbed up the water spout.
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sun
And dried up all the rain.
And the itsy-bitsy spider
Climbed up the spout again.

Английская народная детская песня
Русский текст Леонида Зуборева


1.
В трубе жил водосточной
Малютка паучок.
Дождь хлынул ночью,
Крошку смыл поток.

Солнце светит ярко,
Дождь давно исчез.
Паучок сказал: – Как жарко!
Назад в трубу полез.
2.
Под крышу он забился
Плёл сеть что было сил.
Дождь ночью злился,
Вновь беднягу смыл.

Солнце светит ярко,
Дождь давно исчез.
Паучок сказал: – Как жарко!
Назад в трубу полез.
3.
Раз паучок упрямый
К нам в ванную проник.
Там мылась мама,
Вниз уплыл он вмиг.

Солнце светит ярко,
Дождь давно исчез.
Паучок сказал: – Как жарко!
Назад в трубу полез.


© Леонид Зуборев, 2017
Дата публикации: 04.01.2017 23:53:16
Просмотров: 1863

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 2 число 35: