Вы ещё не с нами? Зарегистрируйтесь!

Вы наш автор? Представьтесь:

Забыли пароль?





Бадай не бадай

Ицхак Скородинский

Форма: Миниатюра
Жанр: Проза на иностранных языках
Объём: 1924 знаков с пробелами
Раздел: "Мир билингве"

Понравилось произведение? Расскажите друзьям!

Рецензии и отзывы
Версия для печати


Бадай забадаў бы!


Часам здаецца, што ты,
можа быць,
і...

Бадай забадаў бы мяне тымі самымі рагамі,
якія я наставіла табе мінулай ноччу.
Да смерці.

У марах.

Ін, нетушкі!

Я што, я ў цябе, такі - так, на гэтым самым месцы, уступлюся, заляскаю, прыгалублю, лёлік, заліпуля, тюлёночек мой, ты павізгівай, павізгівай, табе тут жа лягчэйшы стане.

І!

Ты і выкінеш усё,
што было для цябе нясцерпным з галавы,
у шчырай надзеі,
што цяпер,
больш,
ні за што і ніколі...

Гэта я то?

Дуранчік, тютя матютя, хляпік мой зачараваны, да астатняга твайго ўздыху — мой.

А рогі, што яны, назаўжды?
Праз тыдзень, скінем і забудзем, забудзем абодва да таго часу, пакуль мне зноў не прыйдзецца выбрыкнуць і знікнуць з твайго жыцця на пару дзянькоў.

І тут, бадай не бадай,
нічога ўжо нават зрабіць немагчыма,
я цябе і абрала для гэтага,
каб было да каго прыпаўзці
пасля чарговага выверту.

Суччынага майго.

..........................
Русский вариант
..........................

Иногда кажется, что ты, может быть, и забодал бы меня теми самыми рогами, которые я наставила тебе прошлой ночью.
До смерти.
В мечтах.

Ан, нетушки!
Я что, я тебя, таки - да, на этом самом месте, втуплюсь, заласкаю, приголюлю, лялик, залипуля, тюлёночек мой, ты повизгивай, повизгивай, тебе тут же легше станет.
И!
Ты и выбросишь всё, что было для тебя нестерпимым из головы, в искренней надежде, что
теперь-то, больше, ни за что и никогда...

Это я то?

Дуранчик, тютя матютя, хляпик мой заворожённый, до последнег твоего вздоха — мой.

А рога, что они, навсегда?
Через недельку, сбросим и забудем, забудем оба до тех пор, пока мне снова не придётся взбрыкнуть и исчезнуть из твоей жизни на пару деньков.

И тут, бодай не бодай, ничего уже даже поделать невозможно, я тебя и выбрала для этого, чтобы было к кому приползти после очередного выверта.

Сучьего моего!



© Ицхак Скородинский, 2023
Дата публикации: 20.07.2023 16:46:22
Просмотров: 516

Если Вы зарегистрированы на нашем сайте, пожалуйста, авторизируйтесь.
Сейчас Вы можете оставить свой отзыв, как незарегистрированный читатель.

Ваше имя:

Ваш отзыв:

Для защиты от спама прибавьте к числу 54 число 75: